|
adattato da Mothobi Mutloatse e Barney Simon
dalla novella The Suit di Can Themba
adattamento francese di Marie-Hélène Estienne
Regia Peter Brook
Luci Philippe Vialatte
Personaggi e interpreti
Maphikela Mamadou Fomba
Philemon Bakary Sangaré
Matilda Princess Brika
KK, Joe Cyril Guei
Direzione di scena Jean-Paul Ouvrard
Costumista Nadine Rossi
Suono Cyril Mulon
Direzione tecnica Jean-Guy Lecat
Responsabile della
produzione della tournee Clara
Bauer
Coproduzione: C.I.C.T./Théâtre des Bouffes du Nord,
Théâtre Vidy - Lausanne ETE, RuthFestspiele/Recklinghausen, Prix Europe
pour le Théâtre/Taormina Arte, Bologna 2000 Città Europea della
Cultura/Arena del Sole - Nuova Scena - Teatro Stabile di Bologna, Emilia
Romagna Teatro - Teatro Stabile Regionale - Modena, Théâtre National/Luxembourg
et avec l’aide de l’Adami.
Musiche: Thula Marna: Sibongile Khurnalo – Forbidden games: Myriam
Makeba – Atisket-Atisket: Ella Fitzgerald – Lakutshin Ilanga/Ntjilo:
Miriam Makeba – Unohilo/Excise me babe please/Where are you going?/ Morolo/Koshana:
Hugh Masekela – Be my guest: The Manhattan Brothers
|
|
LE
COSTUME
SINOPSI
Tra i ricordi penosi e
atroci del tempo dell’"apartheid", ce n’è uno che, seppur
breve e folgorante, porta tuttora con sé un profumo di speranza e gioia, il
sapore di una certa età dell’oro. Basta nominare "Sophiatown" e
subito dei volti si illuminano, e una ricca cascata di immagini scorre
davanti ai nostri occhi.
A Sophiatown tutto avveniva nei cosiddetti "shabeen", caffè
clandestini rozzi e illegali in cui si ritrovavano scrittori bianchi e neri,
ladri, protettori, puttane, musicisti, in cui si parlava, si sognava, ci si
distruggeva disperatamente con alcol e droga. Uno dei più grandi animatori
di questi luoghi di malaffare era Can Themba, uno scrittore di talento che
teneva banco ogni sera; durante una di queste serate raccontò per la prima
volta la storia di Philémon e Matilda, Le Costume. Era la
storia di un ménage à trois, quello tra la donna, il marito e il vestito,
cominciata con umorismo e ironia e finita con fredda e terribile crudeltà.
Can Themba morì qualche anno più tardi, in esilio, annientato dalla
disperazione e dall’alcol.
Commedia, dramma, fantasia, tranche de vie: sono questi i temi di Le
Costume, rievocazione di Sophietown, con la sua musica, il suo umorismo,
la sua disperazione. |
